1
00:00:03,520 --> 00:00:04,360
Ústřední ochránce Lu.

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,240
Díky za vaši tvrdou práci.

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,040
Ale mám objednávku.

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,560
Pokud nedokážete ochránit krále Peng Chenga

5
00:00:22,760 --> 00:00:23,560
budeš sťat!

6
00:00:30,120 --> 00:00:30,760
Vaše Výsosti,

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,400
Jsem v tom úplně nevinně

8
00:00:33,560 --> 00:00:34,840
a může být souzeno Nebem a Zemí.

9
00:00:35,000 --> 00:00:35,680
Někdo!

10
00:00:40,240 --> 00:00:40,880
Vaše Výsosti,

11
00:00:41,360 --> 00:00:42,880
Rakev krále Peng Chenga
se vrátil k soudu.

12
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
Je to rozumné

13
00:00:44,720 --> 00:00:46,080
Vaše Výsost je smutná.

14
00:00:46,480 --> 00:00:48,400
Ale ústřední ochránce Lu
se vážně zranil

15
00:00:48,520 --> 00:00:49,840
aby zachránil krále Peng Chenga.

16
00:00:50,080 --> 00:00:51,120
I když je marný,

17
00:00:51,440 --> 00:00:52,840
není to jeho chyba.

18
00:00:53,520 --> 00:00:55,680
I když není odměněn,

19
00:00:55,840 --> 00:00:57,480
nutit ho jednat
v souladu s objednávkou

20
00:00:57,880 --> 00:01:00,160
bude chladit zuby armád.

21
00:01:00,360 --> 00:01:01,600
Teď, když máme cizího nepřítele,

22
00:01:01,760 --> 00:01:02,880
věc by se měla řešit
podle úřadu.

23
00:01:03,400 --> 00:01:04,510
Kromě těch

24
00:01:04,640 --> 00:01:06,480
fakta, že to není pravda.

25
00:01:06,680 --> 00:01:07,560
Nechte Jeho Veličenstvo

26
00:01:08,120 --> 00:01:10,560
být brzy pohřben.

27
00:01:10,840 --> 00:01:12,600
To je nejdůležitější.

28
00:01:12,840 --> 00:01:15,240
Upřímnou soustrast, Vaše Výsosti.

29
00:01:15,400 --> 00:01:17,960
Prosím, zamyslete se dvakrát, Vaše Výsosti.

30
00:01:45,400 --> 00:01:47,160
Mrtvola krále Peng Chenga je stále teplá.

31
00:01:49,360 --> 00:01:50,560
Příčina smrti není známa.

32
00:01:51,680 --> 00:01:53,400
Jak můžeš být tak zbrklý?

33
00:01:54,520 --> 00:01:58,680
<i>Píseň slávy</i>

34
00:01:56,520 --> 00:01:57,280
Vaše Výsosti,

35
00:01:57,600 --> 00:01:59,400
King Peng Cheng's corpse
je tu už dlouho.

36
00:01:59,840 --> 00:02:01,400
Musíme rychle uspořádat pohřeb.

37
00:02:00,040 --> 00:02:02,840
<i>Episode 36</i>

38
00:02:01,760 --> 00:02:03,640
Pokud ne, obávám se, že je tam mor.

39
00:02:04,600 --> 00:02:06,280
Vaše Výsosti,
prosím převezměte situaci.

40
00:02:06,680 --> 00:02:07,840
Make known to the world

41
00:02:08,120 --> 00:02:09,960
and put on mourning.

42
00:02:10,400 --> 00:02:13,480
Vaše Výsosti,
prosím převezměte situaci.

43
00:02:13,600 --> 00:02:14,720
Dejte vědět světu...

44
00:02:14,720 --> 00:02:15,600
Neříkej to!

45
00:02:17,120 --> 00:02:18,720
Pokud nezjistíme, co se stalo,

46
00:02:21,280 --> 00:02:23,120
Nebudu truchlit.

47
00:02:43,079 --> 00:02:45,079
Zdravím tě, teto.

48
00:02:45,760 --> 00:02:47,200
Yuan, sit down.

49
00:02:49,000 --> 00:02:50,440
Proč je zpátky?

50
00:02:52,079 --> 00:02:53,440
Jaká je tvoje rána?

51
00:02:54,760 --> 00:02:56,400
To nic není.

52
00:02:56,920 --> 00:02:58,920
Dnes je to tak, králi Jing Lingu

53
00:02:59,000 --> 00:03:01,520
nemůžu se dočkat, až si sloupnu kůži.

54
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
Kdyby nebylo té rány,

55
00:03:04,920 --> 00:03:05,480
Nikdy bych

56
00:03:05,600 --> 00:03:07,480
have seen aunt again.

57
00:03:08,760 --> 00:03:11,040
Xuan was just upset.

58
00:03:11,440 --> 00:03:12,360
Nebojte se.

59
00:03:12,640 --> 00:03:14,080
Let him calm down.

60
00:03:14,320 --> 00:03:16,120
Už po tobě nikdy nepřijde.

61
00:03:18,040 --> 00:03:20,480
Máte vážné zranění.

62
00:03:20,600 --> 00:03:22,120
Měl by sis odpočinout.

63
00:03:26,280 --> 00:03:27,160
hlavní sekretariát,

64
00:03:27,840 --> 00:03:29,560
Král Jing Ling
má před sebou edikt.

65
00:03:30,120 --> 00:03:31,840
Vy jste hlavní sekretariát,

66
00:03:32,840 --> 00:03:34,040
this edict

67
00:03:34,920 --> 00:03:36,840
made from you.

68
00:03:36,960 --> 00:03:38,840
It's because of
síla okolností.

69
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
Nemyslel jsem to tak.

70
00:03:41,360 --> 00:03:42,160
Navíc

71
00:03:42,320 --> 00:03:43,760
Věřím, že ano

72
00:03:43,880 --> 00:03:46,000
způsob, jak se z toho dostat.

73
00:03:46,320 --> 00:03:47,480
Ne?

74
00:03:48,000 --> 00:03:50,160
přimlouvat se za tebe

75
00:03:50,280 --> 00:03:51,720
přede všemi?

76
00:03:51,880 --> 00:03:52,600
Není to dost?

77
00:03:53,120 --> 00:03:55,560
ukázat svou upřímnost?

78
00:03:56,520 --> 00:03:57,360
vy

79
00:03:57,760 --> 00:03:59,920
prostě na to zapomeň.

80
00:04:00,560 --> 00:04:02,760
Riskoval jsem svůj život, abych plánoval na severu.

81
00:04:03,440 --> 00:04:04,560
Ale král Jing Ling
chce vypracovat edikt

82
00:04:04,680 --> 00:04:06,280
a připravil mě na smrt.

83
00:04:06,480 --> 00:04:07,960
A ty ses to nesnažil zastavit.

84
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
Snažíš se spálit
most po jeho přejetí, že?

85
00:04:10,600 --> 00:04:12,040
nezapomeň

86
00:04:12,640 --> 00:04:13,880
smrt krále Peng Chenga,

87
00:04:14,720 --> 00:04:16,560
jsme v tom všichni.

88
00:04:16,880 --> 00:04:17,800
Centrální ochránce,

89
00:04:18,269 --> 00:04:20,320
protože jsme oba zapojeni,

90
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
proč bych?

91
00:04:22,120 --> 00:04:23,280
nastavit tě?

92
00:04:26,240 --> 00:04:27,280
Je to kvůli

93
00:04:27,400 --> 00:04:29,640
jsi dobrý spisovatel.

94
00:04:30,320 --> 00:04:32,240
Dva psi usilují o kost,

95
00:04:32,520 --> 00:04:34,800
třetí s tím utíká.

96
00:04:35,760 --> 00:04:38,000
Přeháníš to.

97
00:04:38,480 --> 00:04:41,080
Myslím, že to není vhodná doba
abychom teď mezi sebou bojovali.

98
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
Nejvyšší prioritou je

99
00:04:42,680 --> 00:04:45,640
měli bychom plánovat King Jing Ling.

100
00:04:45,960 --> 00:04:47,320
V pořádku.

101
00:04:48,760 --> 00:04:51,360
Nyní je král Peng Cheng mrtvý.

102
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
Dokud budeme plánovat,

103
00:04:54,800 --> 00:04:57,720
Xuan může zaujmout jeho místo.

104
00:04:58,680 --> 00:04:59,640
No, oba dva

105
00:05:00,160 --> 00:05:01,360
bude důležitým vazalem

106
00:05:01,480 --> 00:05:03,160
z Xuanu.

107
00:05:03,320 --> 00:05:04,840
Vzájemně závislý vztah.

108
00:05:05,120 --> 00:05:07,360
Musíme být
spojeni v dobrém nebo ve zlém.

109
00:05:07,720 --> 00:05:09,000
Co je se všemi těmi hádkami?

110
00:05:09,160 --> 00:05:10,440
Jaká to ostuda!

111
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
To nejdůležitější

112
00:05:13,160 --> 00:05:15,000
je oznámit smrt

113
00:05:15,000 --> 00:05:16,400
Král Peng Cheng.

114
00:05:16,560 --> 00:05:18,000
Taková kritická doba,

115
00:05:18,160 --> 00:05:20,400
dva z vás nedělají problém.

116
00:05:21,360 --> 00:05:23,040
To, co Vaše Výsost řekla, je pravda.

117
00:05:23,800 --> 00:05:24,720
Ale

118
00:05:24,960 --> 00:05:27,520
Král Jing Ling trvá na tom, že nebude truchlit.

119
00:05:28,520 --> 00:05:29,360
Obávám se, že...

120
00:05:29,960 --> 00:05:31,640
Je dlouhá noc.

121
00:05:32,240 --> 00:05:33,360
jüan,

122
00:05:33,680 --> 00:05:35,640
Xuan trval na pitvě.

123
00:05:35,840 --> 00:05:37,880
Můžete zajistit, aby se nic nepokazilo?

124
00:05:38,280 --> 00:05:40,720
Jsme krůček od toho, abychom byli hotovi.

125
00:05:41,360 --> 00:05:42,760
I když ano,

126
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
to nepomáhá.

127
00:05:46,560 --> 00:05:47,440
To je dobře.

128
00:05:48,240 --> 00:05:49,040
Budeš si muset pospíšit

129
00:05:49,200 --> 00:05:50,159
s vaším dalším pohybem.

130
00:05:51,040 --> 00:05:51,800
hlavní sekretariát,

131
00:05:53,000 --> 00:05:54,560
musíte sjednotit ministry
co nejdříve a

132
00:05:54,880 --> 00:05:55,920
donutil krále Jing Linga

133
00:05:56,080 --> 00:05:57,720
oznamuje smrt krále Peng Chenga.

134
00:05:58,760 --> 00:05:59,880
Nebojte se.

135
00:06:00,800 --> 00:06:03,040
Dokud všechno
jde podle našeho plánu,

136
00:06:04,240 --> 00:06:05,160
my všichni

137
00:06:05,840 --> 00:06:07,480
dostaneme, co chceme.

138
00:06:57,520 --> 00:06:58,440
To je tvůj kapesník?

139
00:06:59,159 --> 00:07:00,800
Potkali jsme se v rezidenci Shen?

140
00:07:02,000 --> 00:07:02,920
Ty jsi Shen...

141
00:07:03,160 --> 00:07:04,440
Jsem Shen Leqing.

142
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
Skvělý manžel,

143
00:07:11,400 --> 00:07:13,320
Xie Hao a Lu Yuan

144
00:07:15,240 --> 00:07:17,280
spikli, aby to zařídili.

145
00:07:25,960 --> 00:07:27,800
Ale to, co Lu Yuan právě řekl,

146
00:07:29,840 --> 00:07:31,160
nejednoznačným způsobem.

147
00:07:34,080 --> 00:07:35,159
Zdá se, že jeho Výsost

148
00:07:35,720 --> 00:07:37,280
mít šanci na přežití.

149
00:07:42,800 --> 00:07:43,960
Nemůžu tu jen tak sedět a nic nedělat.

150
00:07:45,480 --> 00:07:47,080
I když je tu jen záblesk naděje,

151
00:07:48,320 --> 00:07:49,440
Zkusím to.

152
00:07:56,040 --> 00:07:56,680
Vaše Výsosti!

153
00:07:57,480 --> 00:07:58,200
Vaše Výsosti!

154
00:08:00,960 --> 00:08:01,520
Vaše Výsosti!

155
00:08:01,880 --> 00:08:02,600
-Vaše Výsosti!
-Zastávka!

156
00:08:03,480 --> 00:08:04,160
Vaše Výsosti!

157
00:08:04,320 --> 00:08:05,480
Vaše Výsosti, poslouchejte mě!

158
00:08:06,560 --> 00:08:07,760
Král Peng Cheng nezemře.

159
00:08:08,960 --> 00:08:10,360
Pošlete prosím někoho
abych ho znovu hledal.

160
00:08:10,720 --> 00:08:11,960
Vaše Výsost nemůže věřit slovu Lu Yuana.

161
00:08:12,120 --> 00:08:12,640
Vaše Výsosti!

162
00:08:12,920 --> 00:08:14,320
Ano, jeho slovu se nedá věřit.

163
00:08:14,840 --> 00:08:16,000
Takže podle tvého slova.

164
00:08:16,200 --> 00:08:16,960
Konkubína Li.

165
00:08:17,880 --> 00:08:18,560
Není konkubína Li vždy?

166
00:08:18,720 --> 00:08:19,880
s králem Peng Chengem?

167
00:08:20,480 --> 00:08:21,800
Pokud je král Peng Cheng mrtvý,

168
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
kde je?

169
00:08:23,840 --> 00:08:25,000
Jak mohou být žádné zprávy

170
00:08:25,000 --> 00:08:25,720
vůbec o ní?

171
00:08:26,640 --> 00:08:27,320
Vaše Výsosti.

172
00:08:28,120 --> 00:08:29,000
Prosím Vaši Výsost.

173
00:08:30,560 --> 00:08:32,030
Prosím, jděte a prohledejte ho znovu.

174
00:08:32,909 --> 00:08:34,200
něco vymyslím.

175
00:08:34,909 --> 00:08:35,600
Ji Shu.

176
00:08:37,960 --> 00:08:39,789
Vaše Výsosti! Vaše Výsosti!

177
00:08:40,880 --> 00:08:41,669
Vaše Výsosti!

178
00:08:47,120 --> 00:08:48,000
Král Jing Ling

179
00:08:48,640 --> 00:08:50,240
princ Velké choti.

180
00:08:51,080 --> 00:08:52,000
Je jí to jedno, jestli

181
00:08:52,080 --> 00:08:53,320
Král Peng Cheng žít nebo zemřít.

182
00:08:54,320 --> 00:08:56,320
Ukazuje se informace
které Jian Kang obdržel

183
00:08:56,920 --> 00:08:58,400
všechny jsou falešné.

184
00:08:59,160 --> 00:09:02,480
Už nám dochází
vojáků a potravin na severu.

185
00:09:06,360 --> 00:09:08,320
<i>Dopis pro hlavní sekretariát</i>

186
00:09:11,840 --> 00:09:12,920
S věcmi jako takovými,

187
00:09:14,320 --> 00:09:15,040
Musím něco udělat

188
00:09:15,200 --> 00:09:16,600
abych si zachránil vlastní kůži.

189
00:09:19,040 --> 00:09:20,480
<i>Pavilon Ren Shou</i>

190
00:09:35,960 --> 00:09:37,360
co je s tebou?

191
00:09:37,520 --> 00:09:39,440
Shene Leqingu, co je s tebou?

192
00:09:40,320 --> 00:09:41,400
omlouvám se.

193
00:09:41,680 --> 00:09:42,880
Prosím potrestejte mě.

194
00:09:43,400 --> 00:09:45,120
Jsi tak nešikovný.

195
00:09:46,800 --> 00:09:47,400
Zapomeň na to.

196
00:09:48,000 --> 00:09:48,680
Chun Fang.

197
00:09:50,360 --> 00:09:50,880
Jdeme.

198
00:09:59,904 --> 00:10:09,904
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

199
00:10:42,800 --> 00:10:44,040
na co čekáš?

200
00:10:44,040 --> 00:10:44,680
Rychle běž a

201
00:10:44,840 --> 00:10:45,920
vyprat oblečení.

202
00:11:23,260 --> 00:11:24,900
<i>Pamětní deska Li Chengxun</i>

203
00:11:58,680 --> 00:11:59,960
Budu hrát mrtvého

204
00:12:00,120 --> 00:12:01,560
aby nechal Lu Yuana hlídat.

205
00:12:01,920 --> 00:12:03,400
Může být tedy odsouzen za velezradu

206
00:12:03,840 --> 00:12:05,240
a ujistěte se, že už nikdy nevstane.

207
00:12:05,920 --> 00:12:07,760
Dnes je Matouova krize zažehnána.

208
00:12:08,120 --> 00:12:09,760
Musím se okamžitě vrátit do města Jian Kang.

209
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Vaše Výsost je moudrá.

210
00:12:15,720 --> 00:12:17,120
Toto je
Vojenská pečeť Suiyuanské armády.

211
00:12:17,520 --> 00:12:18,920
Aby Lu Yuan zůstal pod kontrolou,

212
00:12:19,160 --> 00:12:20,080
chytám se

213
00:12:20,200 --> 00:12:21,240
vojenská moc.

214
00:12:22,040 --> 00:12:23,000
Teď by to mělo být

215
00:12:23,240 --> 00:12:24,320
se vrátil ke generálovi.

216
00:12:25,680 --> 00:12:26,560
generál Zhenbei,

217
00:12:26,720 --> 00:12:27,480
pro sever,

218
00:12:28,200 --> 00:12:29,520
Nechám to na generálovi.

219
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
Děkuji za důvěru, Vaše Výsosti.

220
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
Po této bitvě,

221
00:12:39,840 --> 00:12:41,960
Generál Wan Jingsheng
z armády Wei je mrtvý.

222
00:12:42,280 --> 00:12:43,960
Weiova armáda byla poražena.

223
00:12:44,600 --> 00:12:45,880
Jakmile jsou tyto zbytky odstraněny

224
00:12:46,000 --> 00:12:46,720
jeden po druhém,

225
00:12:47,080 --> 00:12:48,840
tato bitva bude úspěšná.

226
00:12:48,960 --> 00:12:49,560
Dobrý!

227
00:12:50,880 --> 00:12:51,600
Shen Zhi. Shen Feng.

228
00:12:51,760 --> 00:12:52,760
To je velký úspěch.

229
00:12:53,120 --> 00:12:53,880
Když válka na severu

230
00:12:54,040 --> 00:12:55,080
je konec,

231
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
Chci, aby se Shen Zhi vrátil
do města Jian Kang

232
00:12:57,680 --> 00:12:58,600
a ujmout se vedení středních jednotek.

233
00:12:59,360 --> 00:13:00,240
napříště

234
00:13:00,480 --> 00:13:02,000
císařské město a
Hraniční brány dynastie Song

235
00:13:02,120 --> 00:13:03,160
jsou vámi všemi hlídány.

236
00:13:04,200 --> 00:13:05,720
Všichni jste

237
00:13:05,840 --> 00:13:06,800
moji nejdůvěryhodnější úředníci.

238
00:13:08,800 --> 00:13:10,800
Nezklamu Vaše Výsosti.

239
00:13:13,760 --> 00:13:14,440
Vaše Výsosti.

240
00:13:15,360 --> 00:13:17,240
Válka na severu se chýlí ke konci.

241
00:13:17,440 --> 00:13:19,360
Ale Jian Kang City je
neviditelné bojiště.

242
00:13:19,520 --> 00:13:20,560
Spodní proudy stoupají,

243
00:13:20,840 --> 00:13:22,240
a situaci
je stále složitější.

244
00:13:22,440 --> 00:13:23,840
Vaše Výsosti,

245
00:13:24,080 --> 00:13:25,160
po návratu vše dobře dopadne.

246
00:13:25,840 --> 00:13:27,480
Tuto bitvu určitě budu bojovat.

247
00:13:27,960 --> 00:13:28,640
Budu čekat na vaše zprávy

248
00:13:28,800 --> 00:13:29,600
ve městě Jian Kang.

249
00:13:30,680 --> 00:13:31,400
Vaše Výsosti, opatrujte se.

250
00:13:31,520 --> 00:13:32,280
Vaše Výsosti, opatrujte se.

251
00:13:32,480 --> 00:13:33,120
opatruj se.

252
00:14:05,600 --> 00:14:06,120
Vaše Výsosti.

253
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
Upřímnou soustrast, Vaše Výsosti.

254
00:14:18,920 --> 00:14:20,520
Od toho všeho
vojenské zprávy jsou nepravdivé,

255
00:14:21,320 --> 00:14:21,920
pak smrt čtvrtého bratra

256
00:14:22,000 --> 00:14:22,960
mohl být falešný.

257
00:14:26,760 --> 00:14:28,280
Lu Yuan je vlčí a ambiciózní.

258
00:14:29,960 --> 00:14:31,560
Jaké lži se nedají vymyslet?

259
00:14:46,960 --> 00:14:47,880
Čtvrtý bratr.

260
00:14:51,440 --> 00:14:53,320
Nemůžu tomu uvěřit
právě tak prohráváš.

261
00:14:55,080 --> 00:14:56,400
Wejská armáda ještě nebyla zahnána.

262
00:14:57,800 --> 00:14:59,040
Nová politika právě začala.

263
00:15:01,920 --> 00:15:03,440
Stále máte tolik ambicí.

264
00:15:05,600 --> 00:15:06,280
Jak jsi...

265
00:15:06,480 --> 00:15:07,280
Jak můžeš být tak neochotný

266
00:15:07,320 --> 00:15:08,640
to všechno vzdát?

267
00:15:10,360 --> 00:15:10,960
To je nemožné.

268
00:15:13,120 --> 00:15:13,640
To je nemožné.

269
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Otevřete rakev kvůli pitvě.

270
00:15:24,720 --> 00:15:25,360
Vaše Výsosti.

271
00:15:26,040 --> 00:15:26,480
Dobře...

272
00:15:26,920 --> 00:15:28,240
To je neslušné chování, ne?

273
00:15:29,880 --> 00:15:30,960
Vidět znamená věřit.

274
00:15:32,680 --> 00:15:34,360
Chci otevřít rakev kvůli pitvě.

275
00:15:35,560 --> 00:15:36,880
Zavolejte koronery a úředníky.

276
00:15:38,760 --> 00:15:39,240
Ano.

277
00:15:41,600 --> 00:15:42,720
Nedělej to.

278
00:15:57,680 --> 00:15:58,720
Kang!

279
00:15:59,800 --> 00:16:00,960
Kang!

280
00:16:05,800 --> 00:16:08,240
Můj Kang.

281
00:16:12,880 --> 00:16:15,840
Kang zemřel za dynastii Song.

282
00:16:17,320 --> 00:16:19,360
Zemřel strašlivou smrtí.

283
00:16:21,360 --> 00:16:22,720
O důvod víc pro nás

284
00:16:23,840 --> 00:16:25,400
uspořádat předčasný pohřeb,

285
00:16:26,040 --> 00:16:28,080
dát ho k odpočinku.

286
00:16:29,280 --> 00:16:31,640
Jak můžete rušit duše mrtvých?

287
00:16:33,880 --> 00:16:35,120
Nechte ho

288
00:16:36,240 --> 00:16:38,520
nemůže odpočívat v pokoji.

289
00:16:38,560 --> 00:16:40,160
Královská matka.

290
00:16:42,080 --> 00:16:43,480
Veřejná pitva

291
00:16:43,720 --> 00:16:45,520
je velká neúcta

292
00:16:46,760 --> 00:16:50,040
na mrtvolu tvého bratra.

293
00:16:52,000 --> 00:16:52,920
Xuan.

294
00:16:53,280 --> 00:16:55,320
Jak to můžeš snést?

295
00:16:55,880 --> 00:16:57,760
Královská matka, rozumím.

296
00:16:58,160 --> 00:16:58,960
chápu to.

297
00:16:59,960 --> 00:17:00,480
Je to jen ta královská matka

298
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
nebuď moc smutný.

299
00:17:02,280 --> 00:17:03,640
Pokud čtvrtý bratr ví, že jsi takový,

300
00:17:05,310 --> 00:17:06,560
bude také smutný.

301
00:17:08,280 --> 00:17:09,520
Královská matko, prosím, jdi si odpočinout.

302
00:17:13,200 --> 00:17:14,589
Chci být sám

303
00:17:15,829 --> 00:17:16,920
a dělat společnost čtvrtému bratrovi.

304
00:17:25,069 --> 00:17:25,880
Xuan,

305
00:17:27,109 --> 00:17:29,080
nebuď moc smutný.

306
00:17:30,080 --> 00:17:31,840
Musíte se o sebe postarat.

307
00:17:33,000 --> 00:17:34,600
Když tvůj čtvrtý bratr odešel,

308
00:17:35,280 --> 00:17:37,040
svěřil

309
00:17:37,880 --> 00:17:39,240
tento palác vám.

310
00:17:40,280 --> 00:17:42,400
O důvod víc, abyste mu pomohli

311
00:17:42,400 --> 00:17:43,800
se svou rodinou, politikou,

312
00:17:44,440 --> 00:17:46,440
a jeho vnitřní a vnější záležitosti.

313
00:17:46,920 --> 00:17:48,520
Nechte ho jít...

314
00:17:49,080 --> 00:17:50,440
Jděte v klidu.

315
00:17:50,840 --> 00:17:51,600
já vím.

316
00:17:53,640 --> 00:17:55,080
Nejprve odejděte s Great Consort.

317
00:17:55,720 --> 00:17:56,360
Ano.

318
00:18:08,240 --> 00:18:08,760
Ji Shu.

319
00:18:10,640 --> 00:18:11,040
Ano, Vaše Výsosti.

320
00:18:12,800 --> 00:18:14,000
Okamžitě pošlete muže na sever.

321
00:18:14,560 --> 00:18:15,520
A zkoumat skutečnou situaci

322
00:18:15,600 --> 00:18:16,360
bitvy u Matou.

323
00:18:17,280 --> 00:18:18,600
Potřebuji vědět, jak bitva probíhá.

324
00:18:19,280 --> 00:18:19,800
a

325
00:18:20,560 --> 00:18:21,920
Obávám se, že Lu Yuan
je na něčem jiném.

326
00:18:23,000 --> 00:18:24,640
Pošlete jednotky Danyangu do města Jian Kang

327
00:18:25,360 --> 00:18:26,200
jen pro případ.

328
00:18:26,600 --> 00:18:27,080
Ano.

329
00:18:36,360 --> 00:18:40,520
<i>Jian Kang City</i>

330
00:18:38,800 --> 00:18:39,720
Jdeme.

331
00:18:42,280 --> 00:18:42,840
Další.

332
00:18:49,880 --> 00:18:50,400
Další.

333
00:19:09,000 --> 00:19:09,560
Počkejte chvíli.

334
00:19:12,040 --> 00:19:12,520
Jít!

335
00:19:18,200 --> 00:19:18,920
Dobře. Jít!

336
00:19:23,720 --> 00:19:24,280
Sestra.

337
00:19:25,200 --> 00:19:25,920
Feng!

338
00:19:27,240 --> 00:19:28,400
Jak to, že jsi to ty?

339
00:19:30,320 --> 00:19:31,520
Byla bitva u Matou vyhrána?

340
00:19:31,880 --> 00:19:32,600
Rozhodně.

341
00:19:32,800 --> 00:19:34,440
Můj švagr se o tebe bojí.

342
00:19:34,600 --> 00:19:35,280
Zeptal se mě a Huo Yuna

343
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
přiveďte vojáky, aby vám pomohli.

344
00:19:36,240 --> 00:19:37,400
Ne, dostal jsem rozkazy.

345
00:19:37,560 --> 00:19:38,600
Brzy tu bude.

346
00:19:40,360 --> 00:19:41,440
Kde jsou válečníci z Pangu?

347
00:19:42,320 --> 00:19:42,960
Mám je

348
00:19:43,120 --> 00:19:43,920
nastavit poblíž.

349
00:19:44,600 --> 00:19:45,920
Co třeba čtvrtý bratr?

350
00:19:46,080 --> 00:19:46,720
Král Peng Cheng už je

351
00:19:46,840 --> 00:19:47,800
na cestě zpět do města Jian Kang.

352
00:19:47,960 --> 00:19:48,880
Měl by tam být brzy.

353
00:19:50,640 --> 00:19:51,960
Jaká je situace?
z města Jian Kang nyní?

354
00:19:52,720 --> 00:19:53,840
Lu Yuan vstoupil do města.

355
00:19:54,120 --> 00:19:54,880
v této době

356
00:19:55,040 --> 00:19:55,720
Jsem si jistý, že jsou sestavené

357
00:19:55,880 --> 00:19:56,920
hodně z bývalé zahraniční armády.

358
00:19:57,040 --> 00:19:57,680
proto

359
00:19:57,840 --> 00:19:59,320
musíme se dostat do města
co nejdříve.

360
00:19:59,680 --> 00:20:01,000
Teď hlídá brány města.

361
00:20:01,160 --> 00:20:02,760
Je nás příliš mnoho,
snadněji upoutat pozornost.

362
00:20:02,920 --> 00:20:04,000
Po setmění se přesuneme.

363
00:20:28,480 --> 00:20:29,160
Princezna Consort.

364
00:20:29,560 --> 00:20:31,440
Rakev krále Peng Chenga se vrátila.

365
00:20:36,720 --> 00:20:37,440
co jsi říkal?

366
00:20:38,080 --> 00:20:40,040
Rakev krále Peng Chenga se vrátila.

367
00:20:49,960 --> 00:20:50,640
Princezna Consort.

368
00:20:51,000 --> 00:20:52,640
Postarej se o sebe.

369
00:20:52,720 --> 00:20:53,440
Princezna Consort.

370
00:20:54,400 --> 00:20:55,120
Princezna Consort.

371
00:20:55,760 --> 00:20:56,800
To je nemožné.

372
00:20:58,080 --> 00:20:59,120
co se děje?

373
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
Mluvte jasně.

374
00:21:00,880 --> 00:21:03,200
Ústřední ochránce Lu
poslal zpět osobně.

375
00:21:03,360 --> 00:21:04,280
Kde je rakev?

376
00:21:04,880 --> 00:21:06,080
Pavilon Cheng Xiu.

377
00:21:06,920 --> 00:21:07,320
Princezna Consort.

378
00:21:07,360 --> 00:21:07,960
Rychle jděte do pavilonu Cheng Xiu.

379
00:21:08,000 --> 00:21:08,680
Princezna Consort.

380
00:21:11,720 --> 00:21:12,320
Princezna Consort.

381
00:21:14,400 --> 00:21:14,960
Ustupte stranou!

382
00:21:15,560 --> 00:21:16,400
Je mi líto, princezno Consort.

383
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
Toto je příkaz hlavního sekretariátu.

384
00:21:18,440 --> 00:21:19,720
Hlavní sekretariát?

385
00:21:20,080 --> 00:21:21,560
Toto je sídlo krále Peng Chenga.

386
00:21:23,320 --> 00:21:24,680
Pokud se odvážíš mě zastavit,

387
00:21:28,680 --> 00:21:30,160
Všechny vás zabiju!

388
00:21:30,520 --> 00:21:31,120
Princezna Consort!

389
00:21:38,400 --> 00:21:39,640
Jsem vyčerpaný.

390
00:21:39,800 --> 00:21:40,840
Qing, nalij čaj.

391
00:21:41,240 --> 00:21:42,080
Nyní můžete všichni odejít.

392
00:21:42,600 --> 00:21:43,240
Ano.

393
00:21:58,480 --> 00:22:00,000
Jsem tak unavená.

394
00:22:00,440 --> 00:22:01,480
Skvělý Consort, děje se něco špatného.

395
00:22:01,520 --> 00:22:02,880
Princezna Consort chce
jít do pavilonu Cheng Xiu.

396
00:22:02,920 --> 00:22:04,600
Její Výsost kreslila
její meč na středních jednotkách.

397
00:22:08,360 --> 00:22:09,440
Můžete odejít první.

398
00:22:09,600 --> 00:22:10,120
Ano.

399
00:22:12,040 --> 00:22:12,720
Chun Fang.

400
00:22:13,000 --> 00:22:13,400
Ano.

401
00:22:14,360 --> 00:22:15,440
Pojďme se podívat.

402
00:22:20,320 --> 00:22:21,040
Zůstaň tady.

403
00:22:39,760 --> 00:22:40,360
Ustupte stranou!

404
00:22:40,560 --> 00:22:41,760
Jděte mi z cesty, všichni!

405
00:22:41,920 --> 00:22:42,760
dnes,

406
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
Musím jít do pavilonu Cheng Xiu.

407
00:22:44,680 --> 00:22:46,040
Slyšíš mě?

408
00:22:46,440 --> 00:22:48,280
Vaše Výsosti,
odložte nejprve meč.

409
00:22:48,560 --> 00:22:49,960
Neubližuj si.

410
00:22:50,160 --> 00:22:51,440
Ustupte stranou!

411
00:22:58,680 --> 00:22:59,840
Vaše Výsosti.

412
00:23:00,600 --> 00:23:01,520
Yue Fang.

413
00:23:05,400 --> 00:23:06,440
co to děláš?

414
00:23:07,040 --> 00:23:08,080
Vaše Výsosti,

415
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
Dostal jsem objednávku.

416
00:23:10,120 --> 00:23:11,440
Král Peng Cheng je mrtvý,

417
00:23:11,760 --> 00:23:13,080
ze strachu z povstání,

418
00:23:13,640 --> 00:23:15,240
abychom chránili členy rodiny,

419
00:23:15,800 --> 00:23:16,840
já tímto,

420
00:23:16,960 --> 00:23:18,360
uvolněte své stráže s mými jednotkami.

421
00:23:18,880 --> 00:23:20,200
Prosím, odpusťte mi, Vaše Výsosti.

422
00:23:20,680 --> 00:23:22,360
Prosím, odlož svůj meč,

423
00:23:23,680 --> 00:23:25,000
a vrať se do své komnaty.

424
00:23:25,600 --> 00:23:27,400
Bez ohledu na to, co se dnes stane,

425
00:23:27,640 --> 00:23:29,840
Jdu do pavilonu Cheng Xiu
vidět krále Peng Chenga.

426
00:23:30,040 --> 00:23:31,280
Nemůžu ti to dovolit.

427
00:23:31,320 --> 00:23:32,280
Drzý hlupák!

428
00:23:33,440 --> 00:23:35,480
Je to ochrana nebo vězení?

429
00:23:37,280 --> 00:23:38,120
Kde je Zhu Rong?

430
00:23:38,720 --> 00:23:39,920
Proč tu není Zhu Rong?

431
00:23:41,640 --> 00:23:43,360
I když je Jeho Výsost pryč,

432
00:23:43,680 --> 00:23:45,240
moje pozice v tomto sídle zůstává,

433
00:23:45,280 --> 00:23:45,960
Jsem princezna Consort.

434
00:23:47,040 --> 00:23:48,960
Kdo ti dal rozkaz?

435
00:23:50,080 --> 00:23:51,240
To jsem já.

436
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
Královská matka.

437
00:24:17,040 --> 00:24:18,720
Král Peng Cheng zemřel v bitvě.

438
00:24:19,120 --> 00:24:20,960
Princezna Consort je smutná,

439
00:24:21,760 --> 00:24:23,800
Obávám se, že nemůže
ovládat se na veřejnosti.

440
00:24:25,360 --> 00:24:26,400
V následujících dnech

441
00:24:26,760 --> 00:24:28,640
radši nechoď ven.

442
00:24:29,120 --> 00:24:31,160
Odpočívat můžete v pavilonu Jiao Hua.

443
00:24:32,080 --> 00:24:32,920
Královská matka,

444
00:24:35,480 --> 00:24:37,800
proč nemůžu vidět krále Peng Chenga,

445
00:24:37,880 --> 00:24:38,960
naposled?

446
00:24:42,880 --> 00:24:45,360
Je to pro vaše dobro.

447
00:24:47,320 --> 00:24:49,440
Kang byl upálen k smrti,

448
00:24:49,880 --> 00:24:51,720
byl spálen k nepoznání.

449
00:25:05,320 --> 00:25:06,720
pohřeb,

450
00:25:07,440 --> 00:25:09,240
bude řešit Xuan.

451
00:25:10,240 --> 00:25:11,760
Můžete si být jisti.

452
00:25:13,200 --> 00:25:14,120
Yunzhi,

453
00:25:14,800 --> 00:25:17,080
jsi chápavé dítě.

454
00:25:18,640 --> 00:25:21,160
Král Peng Cheng je pryč.

455
00:25:21,680 --> 00:25:23,520
Pokud se ti něco stane,

456
00:25:24,200 --> 00:25:25,360
já,

457
00:25:26,120 --> 00:25:27,840
nebude schopen vysvětlit tvému bratrovi,

458
00:25:30,600 --> 00:25:32,840
a celá tvoje rodina,

459
00:25:33,960 --> 00:25:36,040
rodina Xie.

460
00:25:42,600 --> 00:25:46,240
Vyhrožujete mi?
s rodinou Xie?

461
00:25:47,280 --> 00:25:48,680
nezapomeň,

462
00:25:49,320 --> 00:25:51,240
moje pozice v tomto sídle zůstává,

463
00:25:51,280 --> 00:25:52,000
Jsem princezna Consort.

464
00:25:58,960 --> 00:26:00,000
Na účet

465
00:26:00,080 --> 00:26:01,920
hlavní sekretariát,

466
00:26:03,800 --> 00:26:06,280
Dám vám moudrou radu.

467
00:26:11,040 --> 00:26:13,480
Podívej se teď na sebe,

468
00:26:14,440 --> 00:26:16,480
co jiného bys mohl dělat?

469
00:26:20,120 --> 00:26:21,320
Podívejte se na Princess Consort.

470
00:26:22,000 --> 00:26:22,680
Ano.

471
00:26:35,890 --> 00:26:39,170
<i>San Jiu Tang</i>

472
00:26:39,720 --> 00:26:40,600
mimo město,

473
00:26:40,880 --> 00:26:41,680
číhat,

474
00:26:41,720 --> 00:26:42,640
jsou Lu Yuanův černý rytíř.

475
00:26:43,040 --> 00:26:44,000
Na východě a západě města,

476
00:26:44,080 --> 00:26:45,040
Také jsem provedl průzkum.

477
00:26:45,520 --> 00:26:46,760
Tady, tady,

478
00:26:47,120 --> 00:26:48,360
jsou Lu Yuanovy jednotky.

479
00:26:49,040 --> 00:26:49,760
tato oblast,

480
00:26:49,880 --> 00:26:51,440
jsou domovy mnoha soudních úředníků.

481
00:26:52,600 --> 00:26:53,200
Lu Yuan,

482
00:26:53,720 --> 00:26:55,000
chce kontrolovat úředníky.

483
00:26:55,480 --> 00:26:57,200
V okolí zámku a paláce,

484
00:26:57,400 --> 00:26:58,520
jsou černí rytíři.

485
00:26:58,840 --> 00:27:00,040
Vždy se dívají.

486
00:27:04,240 --> 00:27:04,840
Sestra.

487
00:27:05,640 --> 00:27:06,320
král Peng Cheng,

488
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
jeho odznak v pase, aby velel jednotkám,

489
00:27:07,920 --> 00:27:08,640
vám bylo dáno.

490
00:27:08,760 --> 00:27:09,920
Proč nezaútočíme dnes večer?

491
00:27:10,160 --> 00:27:11,080
Jdi do Luova sídla,

492
00:27:11,120 --> 00:27:12,000
a zatknout Lu Yuana?

493
00:27:12,240 --> 00:27:13,520
Lu Yuan spáchal hrdelní zločin.

494
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
On a jeho vojáci,

495
00:27:14,960 --> 00:27:16,040
jsou připraveni bojovat.

496
00:27:17,080 --> 00:27:18,440
Toto je město Jian Kang,

497
00:27:18,640 --> 00:27:20,320
nemůžeme riskovat.

498
00:27:22,400 --> 00:27:23,440
tentokrát

499
00:27:24,400 --> 00:27:26,760
nesmíme ho nechat utéct.

500
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
jaký je tvůj plán?

501
00:27:32,800 --> 00:27:34,200
Kup nám čas,

502
00:27:34,760 --> 00:27:36,280
chytit je všechny.

503
00:27:39,680 --> 00:27:40,240
Zhu Rong,

504
00:27:40,680 --> 00:27:41,800
situaci na zámku,

505
00:27:41,880 --> 00:27:42,320
jak je

506
00:27:42,480 --> 00:27:43,320
Naši vojáci,

507
00:27:43,560 --> 00:27:45,000
byly změněny?

508
00:27:45,320 --> 00:27:46,440
Naše střední vojska,

509
00:27:46,560 --> 00:27:47,960
jsou pod kontrolou Yue Fang.

510
00:27:48,560 --> 00:27:49,200
Princezna Consort Xie,

511
00:27:49,400 --> 00:27:50,000
dostal domácí vězení,

512
00:27:50,080 --> 00:27:51,240
od královské matky.

513
00:27:52,120 --> 00:27:53,640
Její výsost je v domácím vězení?

514
00:27:53,760 --> 00:27:54,360
Ano.

515
00:27:57,120 --> 00:27:58,680
Lu Yuan je připraven zemřít.

516
00:27:59,160 --> 00:28:00,080
tentokrát

517
00:28:00,600 --> 00:28:02,240
nebudeme znovu bezstarostní.

518
00:28:03,080 --> 00:28:04,600
Lu Yuan má kontrolu nad sídlem,

519
00:28:04,960 --> 00:28:06,400
a obklopil město Jian Kang.

520
00:28:06,440 --> 00:28:07,560
Má podrobný plán.

521
00:28:08,040 --> 00:28:08,880
Můžeme jen

522
00:28:09,560 --> 00:28:11,480
crack je jeden po druhém a zpoždění času.

523
00:28:11,600 --> 00:28:13,480
Počkejte na krále Peng Chenga
aby se vrátil se svými vojáky,

524
00:28:13,520 --> 00:28:15,240
obklíčit a potlačit Lu Yuan.

525
00:28:33,200 --> 00:28:33,720
Xu Zhan,

526
00:28:34,200 --> 00:28:34,720
běž se podívat.

527
00:28:35,120 --> 00:28:35,520
Ano.

528
00:28:51,960 --> 00:28:52,440
Vaše Výsosti,

529
00:28:53,040 --> 00:28:53,680
sesuv půdy před námi,

530
00:28:53,800 --> 00:28:54,560
je vyroben člověkem.

531
00:28:55,720 --> 00:28:56,760
Vypadá jako Lu Yuan,

532
00:28:56,840 --> 00:28:57,880
i když má moje tělo,

533
00:28:58,560 --> 00:28:59,840
stále pochybuje.

534
00:29:01,440 --> 00:29:02,400
Existuje nějaký jiný způsob?

535
00:29:03,160 --> 00:29:04,120
Je tam stezka,

536
00:29:04,440 --> 00:29:05,600
koně mohou projít.

537
00:29:05,880 --> 00:29:06,640
Ale vojáci,

538
00:29:06,840 --> 00:29:07,680
bude zablokován.

539
00:29:08,840 --> 00:29:09,600
Podívej se na horu,

540
00:29:09,920 --> 00:29:11,160
cesta kolem trvá minimálně půl dne.

541
00:29:11,640 --> 00:29:12,400
vojáci,

542
00:29:12,480 --> 00:29:13,120
potřebuje alespoň tři dny,

543
00:29:13,200 --> 00:29:14,040
dosáhnout Jian Kang.

544
00:29:14,520 --> 00:29:15,040
Ne.

545
00:29:15,880 --> 00:29:16,440
za tři dny,

546
00:29:17,120 --> 00:29:18,960
Město Jian Kang bude pryč.

547
00:29:19,240 --> 00:29:20,000
buďte si jisti,

548
00:29:20,240 --> 00:29:21,000
Věřím Lige,

549
00:29:21,080 --> 00:29:22,120
přinese novinky.

550
00:29:22,280 --> 00:29:23,920
King Jing Ling se připraví dopředu,

551
00:29:24,560 --> 00:29:25,360
bude to v pohodě.

552
00:29:25,760 --> 00:29:27,080
Chcete-li získat posílení od Danyang,

553
00:29:27,560 --> 00:29:28,400
potřebuje pár dní.

554
00:29:28,960 --> 00:29:30,360
Pouze se středními jednotkami,

555
00:29:30,600 --> 00:29:31,480
Lige s nimi nemůže bojovat.

556
00:29:31,920 --> 00:29:33,440
Pokud se vojáci nemohou vrátit včas,

557
00:29:33,840 --> 00:29:34,800
Lige a šestý bratr,

558
00:29:34,880 --> 00:29:35,760
bude v nebezpečí.

559
00:29:36,680 --> 00:29:37,160
Xu Zhan.

560
00:29:37,560 --> 00:29:38,160
Ano.

561
00:29:38,520 --> 00:29:39,800
Vyberte nejlepší vojáky,

562
00:29:39,880 --> 00:29:40,960
následujte mě do města Jian Kang.

563
00:29:41,800 --> 00:29:42,760
Vy a vojáci, abyste je následovali.

564
00:29:43,200 --> 00:29:44,480
Jděte podle plánu.

565
00:29:44,760 --> 00:29:45,320
Ano, Vaše Výsosti.

566
00:29:46,080 --> 00:29:46,560
Jdeme.

567
00:29:50,960 --> 00:29:52,800
Následuj mě.

568
00:30:44,960 --> 00:30:45,680
Čtvrtý bratr,

569
00:30:48,800 --> 00:30:49,920
jestli jsi to opravdu ty,

570
00:30:53,320 --> 00:30:54,720
je mi to líto.

571
00:31:29,760 --> 00:31:30,960
Zlatá měkká zbroj.

572
00:31:35,360 --> 00:31:36,000
Čtvrtý bratr.

573
00:31:40,520 --> 00:31:41,200
Ne.

574
00:31:46,080 --> 00:31:48,120
Zelené jsou zahradní slunečnice
mokrý rosou,

575
00:31:48,240 --> 00:31:50,320
čeká na slunce, které znovu vyjde.

576
00:31:50,400 --> 00:31:52,320
Jarní benigní hýří svou přízní,

577
00:31:52,400 --> 00:31:54,480
na všechny věci, které jsou
zářící nádherou.

578
00:31:54,560 --> 00:31:55,440
Podívej, čtvrtý bratře.

579
00:31:55,880 --> 00:31:56,880
Kde jsi vzal meč?

580
00:31:56,960 --> 00:31:58,280
Ukradl jsem to z tréninkového hřiště.

581
00:31:58,600 --> 00:31:59,640
dej to zpátky,

582
00:31:59,720 --> 00:32:01,560
před královskou matkou a
Mistr Cui zjistil.

583
00:32:01,640 --> 00:32:03,560
Nebudou vědět, když to neřekneš.

584
00:32:03,640 --> 00:32:04,240
Dej mi.

585
00:32:04,320 --> 00:32:04,920
Ne.

586
00:32:06,320 --> 00:32:07,000
Ne.

587
00:32:07,640 --> 00:32:08,320
Dej mi.

588
00:32:12,200 --> 00:32:13,560
Jsi v pořádku, čtvrtý bratře?

589
00:32:16,040 --> 00:32:16,800
Kang.

590
00:32:17,720 --> 00:32:18,840
Skryj meč,

591
00:32:18,920 --> 00:32:20,320
pozor, matka tě trestá.

592
00:32:21,880 --> 00:32:22,560
kang,

593
00:32:26,840 --> 00:32:28,120
co se stalo?

594
00:32:29,000 --> 00:32:30,800
Udělal jsi to, Xuane?

595
00:32:31,520 --> 00:32:33,080
Ne, to není Šestý bratr.

596
00:32:33,160 --> 00:32:35,040
Nešťastnou náhodou jsem se pořezal.

597
00:32:36,160 --> 00:32:36,880
Nech mě vidět.

598
00:32:51,320 --> 00:32:52,040
Na noze čtvrtého bratra,

599
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
je tam jizva.

600
00:32:53,560 --> 00:32:54,320
Ale tohle...

601
00:32:57,080 --> 00:32:58,040
Tohle není čtvrtý bratr.

602
00:32:58,600 --> 00:32:59,800
Tohle rozhodně není on.

603
00:33:04,520 --> 00:33:05,600
Ale zlatá měkká zbroj,

604
00:33:05,680 --> 00:33:06,560
je to tady.

605
00:33:10,680 --> 00:33:11,520
Lu Yuan.

606
00:33:12,920 --> 00:33:14,080
Musí to být Lu Yuan.

607
00:33:16,440 --> 00:33:16,920
Kdo je to?

608
00:33:23,480 --> 00:33:24,240
Konkubína Li.

609
00:33:35,400 --> 00:33:36,160
jsou tady.

610
00:33:36,600 --> 00:33:37,160
Toto je...

611
00:33:45,120 --> 00:33:45,960
král Jing Ling,

612
00:33:46,320 --> 00:33:47,600
co děláš

613
00:33:48,080 --> 00:33:48,880
přede všemi,

614
00:33:48,960 --> 00:33:50,520
to je neuctivé.

615
00:33:51,480 --> 00:33:52,640
Ano, toto je...

616
00:33:52,760 --> 00:33:54,160
Dnes vás tu všechny shromáždím,

617
00:33:54,440 --> 00:33:55,640
je informovat vás,

618
00:33:56,480 --> 00:33:57,920
tělo před tebou,

619
00:33:58,600 --> 00:34:00,160
on není král Peng Cheng.

620
00:34:02,040 --> 00:34:03,160
Co? Toto je....

621
00:34:03,400 --> 00:34:04,440
On není král Peng Cheng?

622
00:34:07,440 --> 00:34:08,360
Protože byl malý,

623
00:34:08,760 --> 00:34:09,800
3 palce pod jeho lýtkem,

624
00:34:09,920 --> 00:34:11,000
je tam jizva.

625
00:34:11,670 --> 00:34:12,480
Přestože toto tělo,

626
00:34:12,560 --> 00:34:13,480
byl těžce spálený,

627
00:34:13,560 --> 00:34:14,400
k nepoznání.

628
00:34:15,400 --> 00:34:16,920
Kůže na noze je neporušená.

629
00:34:17,840 --> 00:34:19,230
Vidíš jasně,

630
00:34:19,520 --> 00:34:20,760
není žádná jizva.

631
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
To dokazuje,

632
00:34:22,840 --> 00:34:24,440
tato osoba není král Peng Cheng.

633
00:34:24,960 --> 00:34:25,360
Toto je...

634
00:34:26,360 --> 00:34:28,190
Pokud tato mrtvola není král Peng Cheng,

635
00:34:28,480 --> 00:34:29,480
pak Lu Yuan...

636
00:34:30,560 --> 00:34:32,480
Pokud tato mrtvola není král Peng Cheng,

637
00:34:33,190 --> 00:34:34,150
pak král Peng Cheng,

638
00:34:34,560 --> 00:34:36,150
je mrtvý nebo živý?

639
00:34:37,230 --> 00:34:38,710
Brzy se to dozvíme.

640
00:34:39,710 --> 00:34:41,190
Stráže, vezměte to pryč.

641
00:34:46,560 --> 00:34:48,480
Poslal jsem své lidi na sever,

642
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
brzy obdržíme novinky.

643
00:34:51,400 --> 00:34:52,440
Ale věřím,

644
00:34:52,760 --> 00:34:54,230
Král Peng Cheng není mrtvý.

645
00:34:54,960 --> 00:34:56,000
Zlatá měkká zbroj,

646
00:34:56,280 --> 00:34:57,360
je nejlepším důkazem.

647
00:34:58,280 --> 00:34:59,160
Zlatá měkká zbroj,

648
00:34:59,280 --> 00:35:00,680
udělil Jeho Veličenstvo.

649
00:35:00,960 --> 00:35:02,280
Král Peng Cheng si toho velmi váží.

650
00:35:02,840 --> 00:35:04,000
Pokud má na výběr,

651
00:35:04,200 --> 00:35:05,320
nikdy to neopustí.

652
00:35:06,120 --> 00:35:07,840
Někdo mu musel chtít ublížit,

653
00:35:08,120 --> 00:35:10,120
a použil to jako návnadu.

654
00:35:10,760 --> 00:35:11,640
armáda Wei,

655
00:35:11,760 --> 00:35:13,160
nepoznává to.

656
00:35:13,600 --> 00:35:14,280
tak,

657
00:35:15,120 --> 00:35:16,440
osoba, kterou chtěl podvést,

658
00:35:16,920 --> 00:35:18,440
je někdo z královského dvora.

659
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
A tato osoba je,

660
00:35:23,960 --> 00:35:24,960
Lu Yuan.

661
00:35:28,040 --> 00:35:29,520
Když jsem teď dostal zprávy,

662
00:35:29,920 --> 00:35:31,120
tlupa temných rytířů,

663
00:35:31,200 --> 00:35:32,520
shromáždili u brány města Jian Kang.

664
00:35:33,120 --> 00:35:34,680
Lu Yuan musí mít plán.

665
00:35:35,480 --> 00:35:36,840
Tohle je zrada.

666
00:35:38,240 --> 00:35:38,840
Vaše Výsosti,

667
00:35:39,560 --> 00:35:40,640
pokud Lu Yuan,

668
00:35:40,760 --> 00:35:42,280
má špatný úmysl,

669
00:35:42,400 --> 00:35:43,520
Vaše Výsosti,

670
00:35:43,600 --> 00:35:44,560
musí být opatrný.

671
00:35:44,880 --> 00:35:45,720
zajímalo by mě,

672
00:35:45,880 --> 00:35:47,280
má Vaše výsost plán?

673
00:35:47,680 --> 00:35:48,800
Samozřejmě já...

674
00:36:00,160 --> 00:36:02,680
King Jing Ling, jsi chytrý.

675
00:36:03,400 --> 00:36:04,600
několika slovy,

676
00:36:05,000 --> 00:36:06,880
smrt krále Peng Chenga,

677
00:36:07,360 --> 00:36:08,840
byl na mě připnutý.

678
00:36:09,120 --> 00:36:10,400
Jak dobrý plán.

679
00:36:11,120 --> 00:36:12,320
Tento muž použil falešnou mrtvolu,

680
00:36:12,440 --> 00:36:13,200
abych tě oklamal.

681
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Má špatný úmysl.

682
00:36:14,720 --> 00:36:16,400
Stráže, zatkněte Lu Yuana.

683
00:36:25,720 --> 00:36:26,560
král Jing Ling,

684
00:36:27,000 --> 00:36:27,920
myslíš tím,

685
00:36:28,040 --> 00:36:30,040
můžeš mě zatknout?

686
00:36:50,120 --> 00:36:51,520
Jak neslušné?

687
00:36:53,400 --> 00:36:53,960
Vy.

688
00:36:58,360 --> 00:36:58,840
no,

689
00:36:59,720 --> 00:37:01,160
konečně ukážeš svou pravou identitu.

690
00:37:01,960 --> 00:37:02,720
Řeknu vám to.

691
00:37:03,240 --> 00:37:04,520
Král Peng Cheng už věděl,

692
00:37:04,640 --> 00:37:05,200
o svém plánu.

693
00:37:05,560 --> 00:37:06,840
Neuspěješ.

694
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
Jaká škoda.

695
00:37:09,440 --> 00:37:11,440
Nikdo tě teď nemůže zachránit.

696
00:37:12,000 --> 00:37:13,920
Králi Peng Chengovi zbývá jen málo vojáků.

697
00:37:14,120 --> 00:37:15,960
Pokud se vrátí živý,

698
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
město Jian Kang,

699
00:37:19,360 --> 00:37:21,040
by změnil majitele.

700
00:37:21,120 --> 00:37:22,080
Takové prázdné hrozby.

701
00:37:22,600 --> 00:37:24,080
Žádné hlášení jsem nedostal.

702
00:37:31,600 --> 00:37:32,520
král Jing Ling,

703
00:37:33,960 --> 00:37:35,960
jsi příliš naivní.

704
00:37:36,840 --> 00:37:38,560
Pokud mám v úmyslu rebelovat,

705
00:37:39,680 --> 00:37:42,120
nedostali byste
skutečnou vojenskou zprávu.

706
00:37:44,840 --> 00:37:45,760
Dobře.

707
00:37:46,480 --> 00:37:47,680
Falešné vojenské hlášení,

708
00:37:48,480 --> 00:37:49,840
manipulace se středními jednotkami,

709
00:37:50,440 --> 00:37:52,800
zavraždil krále Peng Cheng,
obklopil město Jian Kang.

710
00:37:53,640 --> 00:37:55,120
To vše jste již naplánovali.

711
00:37:55,920 --> 00:37:57,320
co vlastně chceš?

712
00:38:06,440 --> 00:38:07,720
co myslíš?

713
00:38:09,360 --> 00:38:10,640
Chcete-li ovládat střední jednotky,

714
00:38:11,360 --> 00:38:13,680
mít císaře v mém řádu
velet feudálním králům.

715
00:38:14,400 --> 00:38:16,160
Nebo využít palác Jian Kang,

716
00:38:16,240 --> 00:38:17,360
když je vážně nemocný,

717
00:38:19,680 --> 00:38:22,440
dosadit na trůn loutku?

718
00:38:33,920 --> 00:38:35,000
ty a já,

719
00:38:35,040 --> 00:38:36,800
nemáme žádné alternativy.

720
00:38:39,040 --> 00:38:41,280
poslouchej mě,

721
00:38:43,520 --> 00:38:45,280
vzdát se
zahraniční vojenský tygří soupis.

722
00:38:45,800 --> 00:38:47,280
Neopovažujte se na to myslet.

723
00:38:47,920 --> 00:38:49,360
Raději zemřít?

724
00:38:50,440 --> 00:38:52,160
Jaký tvrdý chlap.

725
00:38:53,280 --> 00:38:54,040
dobře,

726
00:38:54,560 --> 00:38:55,640
chtěl bych vidět,

727
00:38:55,720 --> 00:38:57,520
jak tvrdý můžeš být?

728
00:38:58,560 --> 00:38:59,320
Přiveďte ji.

729
00:39:00,040 --> 00:39:02,320
Pusť mě, co chceš?

730
00:39:03,680 --> 00:39:04,400
Královská matka.

731
00:39:07,000 --> 00:39:07,800
Nech mě jít.

732
00:39:08,400 --> 00:39:09,000
jsi v pořádku?

733
00:39:09,120 --> 00:39:09,760
Xuan.

734
00:39:11,440 --> 00:39:12,200
Lu Yuan,

735
00:39:12,520 --> 00:39:13,960
jak se opovažuješ držet
Její Výsost pod nátlakem?

736
00:39:14,480 --> 00:39:15,640
Držet ji pod nátlakem?

737
00:39:17,280 --> 00:39:19,880
Vždy sdílíme stejný cíl.

738
00:39:20,280 --> 00:39:22,120
Všechno, co jsem udělal,

739
00:39:22,800 --> 00:39:25,480
teta mi vždy pomáhala.

740
00:39:25,600 --> 00:39:26,240
Vy.

741
00:39:27,040 --> 00:39:28,760
Od výroby černé čepele v tajnosti,

742
00:39:28,800 --> 00:39:29,720
svatební atentát,

743
00:39:29,760 --> 00:39:31,560
falšování vojenských zpráv
oklamat královský dvůr.

744
00:39:31,680 --> 00:39:32,960
Každý z nich,

745
00:39:34,120 --> 00:39:36,200
bez plánování tetou,

746
00:39:36,840 --> 00:39:38,480
Byl jsem daleko na severu,

747
00:39:38,840 --> 00:39:40,880
jak jsem mohl všechno zařídit,

748
00:39:41,000 --> 00:39:43,600
být tak dokonalý?

749
00:39:45,080 --> 00:39:46,200
Lu Yuan,

750
00:39:47,600 --> 00:39:49,440
to je špinavá lež!

751
00:39:53,480 --> 00:39:54,080
Xuan,

752
00:39:55,240 --> 00:39:55,880
Xuan,

753
00:39:56,280 --> 00:39:57,560
nesmíš mu věřit.

754
00:39:59,120 --> 00:40:01,080
Neposlouchej jeho slova.

755
00:40:02,320 --> 00:40:03,280
on to dělá,

756
00:40:04,200 --> 00:40:05,080
podněcovat

757
00:40:05,200 --> 00:40:06,720
disharmonie v našem vztahu.

758
00:40:07,120 --> 00:40:08,480
Nikdy mu nevěř.

759
00:40:08,960 --> 00:40:10,120
Nesmíš mu věřit.

760
00:40:10,480 --> 00:40:11,400
Rozumíte?

761
00:40:13,120 --> 00:40:14,920
Jednostranné prohlášení?

762
00:40:16,520 --> 00:40:17,240
Vaše Výsosti,

763
00:40:18,280 --> 00:40:20,000
neřekl jsi,

764
00:40:21,360 --> 00:40:23,920
zabít krále Peng Chenga?

765
00:40:31,400 --> 00:40:32,320
Lu Yuan.

766
00:40:32,800 --> 00:40:33,360
Vy!

767
00:40:35,720 --> 00:40:37,800
Všechny tyto incidenty,

768
00:40:38,400 --> 00:40:40,520
Vaše Výsost je všechny zapomněla?

769
00:40:41,000 --> 00:40:41,600
Lhář!

770
00:40:41,720 --> 00:40:42,120
Vy!

771
00:40:42,760 --> 00:40:43,720
Ty...ty...

772
00:40:44,520 --> 00:40:45,080
Královská matka.

773
00:40:48,120 --> 00:40:49,480
Královská matka takovým člověkem není.

774
00:40:50,040 --> 00:40:50,960
Žádný?

775
00:40:52,160 --> 00:40:53,000
král Jing Ling,

776
00:40:54,160 --> 00:40:55,960
Její Výsost to všechno udělala,

777
00:40:56,080 --> 00:40:57,480
bylo kvůli tobě,

778
00:40:57,840 --> 00:40:59,200
Liu Yixuan.

779
00:41:03,520 --> 00:41:05,320
Král Peng Cheng byl mocný.

780
00:41:05,920 --> 00:41:06,800
Nicméně,

781
00:41:07,520 --> 00:41:10,360
nebyl biologický syn tety.

782
00:41:11,560 --> 00:41:13,280
Když král Peng Cheng převzal vládu,

783
00:41:13,400 --> 00:41:14,200
od toho okamžiku,

784
00:41:14,960 --> 00:41:16,400
ona plánovala,

785
00:41:17,320 --> 00:41:18,280
a pracoval se mnou.

786
00:41:18,400 --> 00:41:18,800
Ne.

787
00:41:19,600 --> 00:41:20,200
Ne.

788
00:41:20,680 --> 00:41:21,240
věděla,

789
00:41:21,400 --> 00:41:23,120
nechtěl jsi bojovat
se svým bratrem.

790
00:41:24,280 --> 00:41:26,120
Tak mě nechala provést,

791
00:41:26,240 --> 00:41:28,120
všechny špinavé práce.

792
00:41:31,880 --> 00:41:32,560
ty...

793
00:41:34,440 --> 00:41:35,320
Jaká škoda.

794
00:41:36,520 --> 00:41:38,000
Tvůj plán je dokonalý,

795
00:41:38,640 --> 00:41:40,760
ale minul jsi poslední krok.

796
00:41:40,840 --> 00:41:41,640
Dost!

797
00:41:43,240 --> 00:41:44,520
jdu tě zabít.

798
00:41:45,280 --> 00:41:45,880
Ne.

799
00:41:46,320 --> 00:41:47,640
Ne, ne!

800
00:41:58,520 --> 00:41:59,440
Vaše Výsosti,

801
00:42:00,120 --> 00:42:01,600
podívej se na něj.

802
00:42:01,760 --> 00:42:04,120
King Jing Ling mě nenávidí.

803
00:42:05,040 --> 00:42:06,720
Kdybych mu pomohl nastoupit na trůn,

804
00:42:07,360 --> 00:42:09,640
Kopu si vlastní hrob.

805
00:42:10,000 --> 00:42:12,240
Jsi podvodník.

806
00:42:12,800 --> 00:42:14,360
To je lež,

807
00:42:14,480 --> 00:42:16,080
to je pomluva.

808
00:42:18,480 --> 00:42:19,160
Xuan,

809
00:42:21,240 --> 00:42:23,120
musíš mi věřit.

810
00:42:24,160 --> 00:42:25,920
Musíte mi věřit.

811
00:42:28,944 --> 00:42:38,944
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔


